With Aoi's situation resolved, Sōta continues to be in denial over his feelings for Mahiru. Meanwhile, having finally learned Yachiyo's birthday, Jun gives her all the presents that he hadn't had the courage to give her before. Later, Aoi gets herself a cellphone, which she attempts to use to communicate with Kikuno, while Popura becomes depressed when she believes she's gotten shorter.
Keywords: anime , based-on-manga , ensemble-cast , hokkaido-japan , restaurant , romance , seinen , slice-of-life , unrequited-love , waitress , working-life , workplace , workplace-comedy , watch-anime-series-online